Holländisch-Dänisch Übersetzung für bevatten

indeholdeDe bør derfor ikke indeholde nikkel. Ze dienen daarom geen nikkel te bevatten. Der er temmelig megen kosmetik, der indeholder allergifremkaldende stoffer. Er zijn nogal wat cosmetica die allergene stoffen bevatten. Markedsføring af gødning, der indeholder cadmium Aanpassing van de wetgeving inzake meststoffen die cadmium bevatten
indbefatteLad os gøre det til en generel regel, at alle relevante EU-politikker skal indbefatte et element af forebyggelse af kriminalitet. Laten we er een algemene regel van maken dat alle relevante beleidsvormen van de EU een element van misdaadpreventie bevatten. Jeg stemte for den nye partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem EU og Vietnam, som vil indbefatte en klar bestemmelse om menneskerettigheder. schriftelijk. - (IT) Met mijn stem heb ik steun gegeven aan de nieuwe partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst EU/Vietnam, die een duidelijke clausule over mensenrechten zal bevatten. Jeg håber dog, at vi er enige om, at det, der i denne sammenhæng kaldes tekniske gennemførelsesforanstaltninger, ikke indbefatter tekniske sager. Ik hoop echter dat wij het erover eens zijn dat wat wij hier de technische uitvoeringsmaatregelen noemen, geen technische zaken bevatten.

inkludereVi mener også, at det er godt, at disse aftaler inkluderer klausuler om demokrati og menneskerettigheder, så aftalen kan medvirke til at forbedre situationen for befolkningerne i disse lande. Ook vinden wij het positief dat deze overeenkomsten clausules bevatten over democratie en mensenrechten, zodat zij kunnen bijdragen aan het verbeteren van de situatie van de mensen in deze landen. Jeg vil godt pege på fire områder, hvor jeg mener, at der er tale om virkelig nyttige nyskabelser, specielt når man inkluderer de ændringsforslag, som Miljøudvalget har fremsat. Ik wil de aandacht vestigen op vier gebieden die volgens mij zeer nuttige nieuwe voorstellen bevatten, vooral wanneer men de amendementen van de milieucommissie in de voorstellen opneemt.
omfatteDisse seks punkter omfatter andre forslag. Die zes punten bevatten andere voorstellen. Alle aftaler om fusioner skal omfatte sociale bestemmelser. Elke fusieovereenkomst moet sociale clausules bevatten. Al aflønning af ledere, der omfatter et bonuskomponent, bør også omfatte en underskudskomponent. Alle salarissen van bestuurders met een bonuscomponent moeten ook een verliescomponent bevatten.

Wörterbuch